1 00:00:06,007 --> 00:00:08,407 Την 1η Απριλίου 1973, η Το πιο παράξενο και μακάβριο γεγονός... 2 00:00:08,508 --> 00:00:11,005 στην ιστορία του σύγχρονου Μπρούκλιν. 3 00:00:11,105 --> 00:00:13,380 Δώδεκα άτομα, που υποτίθεται... 4 00:00:13,481 --> 00:00:15,754 Διατηρούσαν γνωστό οίκο πορνείας και μια κλινική αμβλώσεων δολοφονήθηκαν. 5 00:00:15,855 --> 00:00:18,003 Μόνο ένα άτομο επέζησε... 6 00:00:18,103 --> 00:00:19,539 Όταν βρέθηκε από την αστυνομία, 7 00:00:19,640 --> 00:00:22,077 είπε μια τέτοια ιστορία φανταστικό και φρικτό, 8 00:00:22,178 --> 00:00:24,151 Νόμιζαν ότι ήμουν τρελή. 9 00:00:24,252 --> 00:00:26,000 Οι αρχές την τοποθέτησαν αμέσως σε ψυχιατρικό ίδρυμα. 10 00:00:26,100 --> 00:00:28,450 Οι πιο λαμπροί ντετέκτιβ Πέρασαν χρόνια προσπαθώντας να λύσουν 11 00:00:28,551 --> 00:00:30,999 αυτό το φρικτό μυστήριο... Αλλά μέχρι σήμερα, παραμένουν μπερδεμένοι. 12 00:00:31,099 --> 00:00:34,448 Θα μπορούσαν οι κραυγές ενός κοριτσιού, Δήθεν τρελός, είναι αλήθεια; 13 00:00:34,548 --> 00:00:37,997 Οι δημιουργοί αυτής της ταινίας το πιστεύουν. 14 00:04:51,292 --> 00:04:55,413 Είναι όλα έτοιμα, νοσοκόμα Κλοντ; 15 00:04:58,002 --> 00:05:00,684 Όλα είναι έτοιμα! 16 00:07:11,188 --> 00:07:14,234 Πόσο καιρό θα κοιμηθεί πριν Θα συμβεί ο επόμενος εφιάλτης; 17 00:07:14,354 --> 00:07:16,886 Στην καλύτερη των περιπτώσεων, περίπου δύο ώρες. 18 00:07:17,167 --> 00:07:20,354 Πώς είναι δυνατόν ένα τόσο νέο κορίτσι πάσχετε από μια τόσο περίεργη νεύρωση; 19 00:07:20,939 --> 00:07:24,632 -Δεν σου μίλησε ο Φρανκ για αυτό; -Όχι, μόλις έφτασα. 20 00:07:25,172 --> 00:07:27,243 Ναι, είναι αλήθεια. 21 00:07:28,544 --> 00:07:31,575 Έχετε ακούσει για τη σφαγή στο μπορντελο πριν μια βδομαδα; 22 00:07:32,055 --> 00:07:35,160 Δεν έχω διαβάσει τίποτα για αυτό, Όμως κάτι άκουσα στις ειδήσεις. 23 00:07:35,438 --> 00:07:37,737 Ξέρεις, το να είμαι οικότροφος με απασχολεί πολύ. 24 00:07:38,140 --> 00:07:41,839 Λοιπόν αυτό το κορίτσι ήταν Μόνο άτομο που επέζησε. 25 00:07:42,142 --> 00:07:43,911 -Πραγματικά; -Ναί. 26 00:07:44,263 --> 00:07:45,842 Τι διάολο συνέβη εκεί μέσα; 27 00:07:46,120 --> 00:07:49,832 Μπορώ μόνο να σας πω τι έλεγε η έκθεση της αστυνομίας ή τι θα μπορούσαμε να καταλάβουμε από αυτό. 28 00:07:50,583 --> 00:07:52,983 Είτε είναι αλήθεια είτε όχι, Δεν ξέρω. 29 00:08:01,116 --> 00:08:02,973 Είναι μια ηλίθια ιδέα. 30 00:08:03,364 --> 00:08:04,564 Εμπιστεύσου με. 31 00:08:05,460 --> 00:08:07,152 Ίσως αλλάξεις γνώμη. 32 00:08:58,171 --> 00:09:00,445 Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνεις αυτό. 33 00:09:00,773 --> 00:09:04,666 Σου το είπα ήδη, δεν θα του το πω σε κανέναν ότι είσαι ο πατέρας. 34 00:09:05,057 --> 00:09:08,719 Επιπλέον, θα τον δώσει αμέσως για υιοθεσία. 35 00:09:08,839 --> 00:09:12,911 Αλλά αυτό θα μπορούσε να είναι πολύ πιο εύκολο. Αφήστε τους να σας μιλήσουν, εντάξει; Όλα θα πάνε καλά. 36 00:09:13,763 --> 00:09:17,714 Θα κάνω αυτό που θέλω να κάνω. Αυτό είναι λάθος. 37 00:09:18,472 --> 00:09:20,847 Τέλος πάντων, αυτό το μέρος είναι παράνομο. 38 00:09:20,967 --> 00:09:23,448 Είμαστε ήδη εδώ, Ας μπούμε απλά. 39 00:09:25,445 --> 00:09:27,213 Λοιπόν, τηλεφώνησε. 40 00:09:41,099 --> 00:09:45,013 - Είμαστε εδώ για να δούμε τη Big Mama. -Ναι, ξέρω, ξέρω. Ας πάμε πίσω. 41 00:09:46,063 --> 00:09:47,464 Εκεί πέρα. 42 00:09:58,432 --> 00:10:00,452 Απλά μπείτε κύριε. Είναι στο δωμάτιο 3. 43 00:10:00,755 --> 00:10:02,077 Ευχαριστώ. 44 00:10:14,053 --> 00:10:16,451 Θα πρέπει να περιμένουν λίγο, είναι απασχολημένος. 45 00:10:16,789 --> 00:10:18,019 Καλός. 46 00:10:18,229 --> 00:10:20,325 Θα μιλήσω μόνο μαζί της. 47 00:10:20,445 --> 00:10:21,799 Σαφής. 48 00:10:46,449 --> 00:10:48,026 Που τα βρήκες αυτά τα δύο; 49 00:10:51,743 --> 00:10:54,079 Παρακαλώ καθίστε, Θα είναι οι επόμενοι. 50 00:10:58,456 --> 00:11:00,048 Νομίζω ότι υπάρχει κάποιος μέσα. 51 00:11:00,843 --> 00:11:02,282 Μη σε ρωτήσω! 52 00:12:59,010 --> 00:13:02,596 Μαίρη, η γιαγιά σου είναι κάτω, περιμένει να σε πάει σπίτι. 53 00:13:03,581 --> 00:13:05,536 Εντάξει, θα κατέβω αμέσως! 54 00:13:13,471 --> 00:13:14,531 Και τι μου συμβαίνει; 55 00:13:23,716 --> 00:13:25,396 Φρόντισέ τον για μένα, μπορείς; 56 00:13:26,262 --> 00:13:27,505 Σίγουρος. 57 00:13:33,375 --> 00:13:34,610 Σίγουρος. 58 00:13:35,250 --> 00:13:36,470 Σίγουρος! 59 00:13:38,480 --> 00:13:40,640 Θα τον φροντίσω. 60 00:13:43,531 --> 00:13:45,047 Είναι η πρώτη σας φορά, παιδιά; 61 00:13:46,774 --> 00:13:48,113 Ναι, ναι είναι. 62 00:13:50,702 --> 00:13:53,397 Γεια σου πριγκίπισσα, ο φίλος σου μιλάει για σένα, 63 00:13:53,398 --> 00:13:56,094 ή νομίζεις ότι είσαι πολύ καλός να μου μιλήσεις; 64 00:13:57,085 --> 00:13:59,901 Συγγνώμη, είναι η πρώτη μου φορά. 65 00:14:01,051 --> 00:14:05,646 Πιστέψτε με, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. Ήρθα ήδη τρεις φορές. 66 00:14:05,766 --> 00:14:09,048 Σώπα, Κάντυ. Κανείς δεν θέλει να ακούσει τα σκατά σας. 67 00:14:09,168 --> 00:14:11,486 Πήγαινε πίσω στη φυλακή, καθυστερημένος. 68 00:14:12,419 --> 00:14:14,516 Phil! «Θέλω να φύγω από εδώ!» 69 00:14:15,096 --> 00:14:18,417 Μην τρελαίνεστε, είμαστε ήδη εδώ, Θα χρειαστούν μόνο λίγα λεπτά ακόμα. 70 00:14:24,967 --> 00:14:28,703 - Αυτό σου δημιουργεί προβλήματα, αγάπη μου; -Όχι, δεσποινίς. 71 00:14:30,655 --> 00:14:34,905 Όταν το κάνω, μπορείτε να με επισκεφτείτε. Δωμάτιο 5. 72 00:14:34,906 --> 00:14:38,426 Η Candy θα σε φροντίσει. 73 00:14:40,458 --> 00:14:41,720 Καλά. 74 00:14:46,632 --> 00:14:47,931 Προχωρήστε! 75 00:14:52,784 --> 00:14:54,210 Είσαι έγκυος; 76 00:14:55,676 --> 00:14:57,189 Μόνο αυτή θα μπει. 77 00:14:58,731 --> 00:15:00,030 Θα είσαι καλά. 78 00:15:16,302 --> 00:15:18,284 Έλα, έλα μαζί μου. 79 00:15:25,801 --> 00:15:30,927 Μπέρτα, περίμενε έξω. Θέλω να μιλήσω με τον φίλο μας. 80 00:15:49,754 --> 00:15:51,269 Όχι, ευχαριστώ. 81 00:15:51,534 --> 00:15:55,006 Κορίτσι, μην απορρίπτεις ποτέ φιλοξενία. 82 00:15:55,804 --> 00:15:57,135 Σας ευχαριστώ. 83 00:16:08,128 --> 00:16:11,752 -Λοιπόν κορίτσι, αποφάσισες να το κάνεις ο πιο έξυπνος 84 00:16:12,496 --> 00:16:17,321 Ναι, θα το πάρω. Είμαι εδώ μόνο για το ενδιαφέρον σας. 85 00:16:18,776 --> 00:16:23,246 Ήταν μαζί μου μέχρι τώρα, Θα μπορούσα τουλάχιστον να τον ικανοποιήσω. 86 00:16:26,049 --> 00:16:29,453 Τέλος πάντων, γιατί ανησυχείς; Θέλεις μόνο χρήματα! 87 00:16:30,037 --> 00:16:32,407 Κορίτσι μου, δεν χρειάζομαι τα λεφτά σου. 88 00:16:32,607 --> 00:16:35,295 Έχω ένα μεγάλο σπίτι και ζω καλά. 89 00:16:35,706 --> 00:16:38,426 Είσαι νέος, σταμάτα Επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω κάτι. 90 00:16:38,427 --> 00:16:41,146 Έχετε ένα όταν έρθει η ώρα αυτή είναι η σωστή απόφαση. 91 00:16:41,753 --> 00:16:42,952 Δεν πρόκειται να τον σκοτώσω! 92 00:16:44,493 --> 00:16:48,975 Κορίτσι, μπορείς να μιλάς ό,τι θέλεις μόλις τελειώσεις. 93 00:16:49,636 --> 00:16:51,280 Αυτό το πιστεύεις να σκοτώνεις, 94 00:16:51,797 --> 00:16:56,834 Δεν έχει μάτια, αυτιά, δάχτυλα. Δεν είναι άνθρωπος! 95 00:16:56,979 --> 00:16:58,250 Οχι ακόμη. 96 00:16:59,912 --> 00:17:04,238 Αυτός είναι ο εύκολος τρόπος, πραγματικά εύκολο. 97 00:17:04,988 --> 00:17:06,311 Να είσαι έξυπνος. 98 00:17:09,914 --> 00:17:11,182 Είσαι καλά; 99 00:17:11,924 --> 00:17:15,056 Νιώθω τρομερά υπνηλία... 100 00:17:15,839 --> 00:17:19,177 Κορίτσι, ξάπλωσε. Απλά χαλαρώστε! 101 00:17:45,842 --> 00:17:47,130 Πάντα μετράω τα λεφτά. 102 00:18:00,046 --> 00:18:03,316 �Είναι η μεγαλύτερη εγκυμοσύνη των 3 μηνών που έχω δει! 103 00:18:04,545 --> 00:18:06,388 - Τι; - Πρόσεχε τι κάνεις! 104 00:18:06,679 --> 00:18:09,054 Τώρα, ξεφορτωθείτε Όπως σας έμαθε! 105 00:19:38,595 --> 00:19:40,629 Πώς είναι; Ξύπνησες ακόμα; 106 00:19:41,803 --> 00:19:45,137 Κοιμάται. είπε η Big Mama Θα είναι καλά σε μερικές ώρες. 107 00:19:45,919 --> 00:19:47,996 Την έχουμε πάρει πάνω. 108 00:19:48,413 --> 00:19:51,418 Miss Candy, Big Mama Λέει ότι μπορείς να μπεις. 109 00:20:29,065 --> 00:20:32,082 - Ακόμα δεν ξυπνήσατε; - Όχι ακόμα. 110 00:20:34,217 --> 00:20:38,333 - Όταν ξυπνάω, φεύγουν, καταλαβαίνεις; -Ναί. 111 00:20:45,024 --> 00:20:49,504 Θα είναι καλά, μην ανησυχείς. Η Big Mama ξέρει τι κάνει. 112 00:20:52,739 --> 00:20:54,966 Ήρθε η ώρα, τα έχω χάσει όλα δουλειά της ημέρας για αυτό. 113 00:20:55,067 --> 00:20:57,292 Αν δεν ήσουν τόσο ηλίθιος. 114 00:20:57,521 --> 00:20:59,755 Ναι, ναι, ας το τελειώσουμε. 115 00:21:48,784 --> 00:21:51,499 Phil τι συμβαίνει; 116 00:21:53,065 --> 00:21:54,644 Κοίτα όλα θα πάνε καλά. 117 00:21:55,464 --> 00:21:57,700 Χαλάρωσε γλυκιά μου. Έχεις καλό αγόρι. 118 00:21:57,820 --> 00:22:00,682 Τι; Τι συμβαίνει; 119 00:22:01,289 --> 00:22:02,504 Θέλεις να πιεις κάτι; 120 00:22:02,754 --> 00:22:05,658 Όχι! Phil! Τι συμβαίνει; 121 00:22:05,936 --> 00:22:08,322 Έλα, θα σου τα εξηγήσω όλα έξω. 122 00:22:09,522 --> 00:22:14,687 Ω Θεέ μου! Πώς θα μπορούσες; Το σχεδίασες αυτό; 123 00:22:14,807 --> 00:22:16,554 Το έκανα και για τους δυο μας! 124 00:22:17,226 --> 00:22:19,605 Φύγε μακριά μου! 125 00:22:19,702 --> 00:22:21,709 Ηρέμησε, ξεκουράσου λίγο. 126 00:22:21,829 --> 00:22:24,355 Πρέπει να φύγω από εδώ! 127 00:22:26,370 --> 00:22:28,895 Κοίτα, θα πάμε αργότερα. 128 00:22:32,221 --> 00:22:37,499 Πώς θα μπορούσες να το κάνεις; Είσαι άρρωστος! Πάω! 129 00:22:38,497 --> 00:22:39,987 Ίσως θα ήταν καλύτερα περίμενε έξω 130 00:22:41,465 --> 00:22:42,745 ΟΚ. 131 00:22:50,335 --> 00:22:54,300 Σκουπίδια! �Έχετε ήδη πληρωθεί, γι' αυτό παίρνεις το μέρος του! Που είναι τα λεφτά! 132 00:22:54,420 --> 00:22:55,797 Σκάσε! 133 00:22:56,055 --> 00:22:59,351 Βαρέθηκα αυτό το χάλι! Δεν παρέχω δωρεάν υπηρεσίες! 134 00:23:01,302 --> 00:23:03,037 Ανεβείτε αμέσως! 135 00:23:05,721 --> 00:23:07,210 Μπάσταρδος! 136 00:23:12,986 --> 00:23:15,450 Αυτό δεν θα ξαναγίνει. λυπάμαι. 137 00:23:16,194 --> 00:23:18,866 Πάντα πίστευα ότι του αρέσω. Ήμουν μαζί της μερικές φορές. 138 00:23:18,967 --> 00:23:21,737 Όλα ήταν πάντα καλά. 139 00:23:22,249 --> 00:23:25,533 Κοίτα, την επόμενη φορά Οποιοδήποτε πρόβλημα, απλά καλέστε με. 140 00:23:26,051 --> 00:23:27,261 Τζένη όχι...! 141 00:23:50,662 --> 00:23:51,976 Βγάλτε τους από εδώ! 142 00:23:52,096 --> 00:23:53,996 Έλα, ας φύγουμε από εδώ! 143 00:23:54,116 --> 00:23:55,950 Έλα, θα πάμε στο μπάνιο. 144 00:23:57,376 --> 00:24:00,670 Δεν διαφωνείς με τον πελάτη Γι' αυτό είμαι εδώ! 145 00:24:10,290 --> 00:24:11,452 Ναι, τον πυροβόλησα. 146 00:24:11,572 --> 00:24:14,027 -Δεν ξέρεις να συντηρείς κάποια κορίτσια υπό έλεγχο... -Σώπα! 147 00:24:14,318 --> 00:24:16,613 Να μην φύγει κανείς από αυτό το σπίτι μέχρι να γίνει ξεκάθαρο αυτό! 148 00:24:16,713 --> 00:24:18,121 Πρέπει να το κάνουμε σωστά! 149 00:24:18,208 --> 00:24:20,366 Είναι νεκρός; Βάζετε στοίχημα ότι είναι! 150 00:24:21,049 --> 00:24:24,370 Ναι, είναι νεκρός. -Πάρε την Τάμυ στο δωμάτιό της. 151 00:24:24,744 --> 00:24:26,549 Αυτός ο τύπος δεν θα σταματήσει να αιμορραγεί! 152 00:24:27,774 --> 00:24:31,057 -Μπορώ να το πάρω πάνω και βάλτε το στην μπανιέρα. -Εντάξει, κάνε το. 153 00:24:49,916 --> 00:24:52,859 -Τι συμβαίνει; -Η Tamy σκότωσε έναν άντρα. 154 00:24:54,122 --> 00:24:56,381 Η Big Mama είπε ήδη Είναι ήρεμο. 155 00:24:58,114 --> 00:25:00,891 Πολύ καλό για την Tamy. 156 00:25:00,892 --> 00:25:04,667 Ο τύπος έρχεται να πιπιλίσει το πέος του και αντ' αυτού πυροβολήθηκε. 157 00:25:06,409 --> 00:25:10,021 Ιησού, αυτό το μέρος δεν σταματά ποτέ. Δεν το νομίζεις, Μπέρτα; 158 00:25:10,791 --> 00:25:14,643 Ναί. Το λέει η Big Mama Αυτό είναι που την κρατά νέα. 159 00:25:16,120 --> 00:25:17,964 Είναι κρίμα που δεν το κάνει μείνε λεπτός. 160 00:25:20,870 --> 00:25:22,784 Ξέρεις, σου λέει τα πάντα γιατί... 161 00:25:22,885 --> 00:25:24,899 Νομίζει ότι δεν θυμάσαι. 162 00:25:25,656 --> 00:25:30,880 Λοιπόν... τα έχεις εύκολα εδώ. 163 00:25:32,560 --> 00:25:37,661 Δεν ξέρω, όλα όσα θέλουν τα αγόρια Στις μέρες μας σημαίνει να καταλήγεις στο πρόσωπό σου. 164 00:25:39,063 --> 00:25:41,032 Νομίζω τα πάντα Ο κόσμος έχει τα δικά του προβλήματα. 165 00:25:41,992 --> 00:25:44,859 Το λέει η Big Mama οι άνθρωποι ανησυχούν πάρα πολύ. 166 00:25:46,424 --> 00:25:49,967 Είναι πολύ αλήθεια, έτσι μικρή βασίλισσα του χορού. 167 00:25:50,460 --> 00:25:53,270 �Τα έκανε όλα γαμημένα σκάνδαλο για αυτό! 168 00:25:53,371 --> 00:25:56,281 Δηλαδή, ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 169 00:25:57,770 --> 00:25:59,577 Απλώς δεν ξέρω πώς κάποιοι νομίζουν. 170 00:26:18,929 --> 00:26:22,363 Τι ήταν αυτό; Δεν ξέρω, αλλά το άκουσα. 171 00:26:26,619 --> 00:26:27,743 Πάλι. 172 00:26:29,506 --> 00:26:32,625 - Πηγαίνετε και ξεπλύνετε την τουαλέτα. - Εντάξει. 173 00:26:42,473 --> 00:26:44,279 Η Miss Candy έρχεται από μέσα! 174 00:26:48,772 --> 00:26:51,160 -Από μέσα; -Ναί. 175 00:26:54,380 --> 00:26:55,701 Τραβήξτε την αλυσίδα. 176 00:27:11,249 --> 00:27:12,648 Τραβήξτε ξανά. 177 00:27:50,967 --> 00:27:52,698 Ίσως έτσι είναι Στο στρατό το κάνουν. 178 00:27:54,415 --> 00:27:55,892 Αλλά δεν είμαι στο στρατό. 179 00:27:56,561 --> 00:27:59,403 Και αν θυμάμαι καλά, ήσουν έξω για σχεδόν ένα χρόνο. 180 00:27:59,523 --> 00:28:01,662 Φτάνει, φτάνει! Δεν το αντέχω τώρα, Άξελ. 181 00:28:01,782 --> 00:28:03,110 Πες το σε αυτόν όχι σε μένα! 182 00:28:03,704 --> 00:28:06,633 Κοιτάξτε, ας τηλεφωνήσουμε στο D.C. Θα το βγάλει από μέσα μας. 183 00:28:07,000 --> 00:28:07,656 Τι στο διάολο... 184 00:28:07,776 --> 00:28:11,760 -Η Μπέρθα πέθανε! -Νεκρός; - Κάτι γαμημένο τη σκότωσε. 185 00:28:12,046 --> 00:28:14,079 Κάποιο γαμημένο τρελό ζώο! 186 00:28:14,199 --> 00:28:15,178 Τι στο διάολο λες; 187 00:28:15,298 --> 00:28:16,237 Σώπα Άξελ! 188 00:28:16,357 --> 00:28:19,813 Αυτή η πόρνη μπαίνει και διακόπτει από το πουθενά! -Σκάσε! 189 00:28:19,976 --> 00:28:21,352 Τι έγινε, Κάντυ; 190 00:28:22,439 --> 00:28:26,871 Η Μπέρτα είναι νεκρή. Το είδα όταν αυτό κάτι τη σκότωσε! Πήγαινε να δεις! 191 00:28:27,136 --> 00:28:28,791 Καλύτερα να κρατήσεις το κεφάλι της σκύλας 192 00:28:29,359 --> 00:28:30,950 Πήγαινε να το δεις ηλίθιε! 193 00:28:31,670 --> 00:28:33,753 Άξελ πήγαινε να δεις τι λέει. 194 00:28:34,688 --> 00:28:36,191 Τι κάνεις εδώ; 195 00:28:36,822 --> 00:28:40,117 Δεν μπορούμε να ανοίξουμε την πίσω πόρτα. Κάτι συμβαίνει. 196 00:28:40,585 --> 00:28:42,617 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 197 00:28:42,737 --> 00:28:44,824 Είμαι ο μόνος κανονικός εδώ; 198 00:28:44,944 --> 00:28:47,853 - Δεν θα πάει κανείς να δει; Ακριβώς αυτό που σου είπα! 199 00:28:48,485 --> 00:28:49,756 έρχομαι! 200 00:28:54,413 --> 00:28:56,398 Κοιτάξτε, παρακαλώ βιαστείτε και πήγαινε. 201 00:28:56,499 --> 00:28:58,140 Έχουμε αρκετά προβλήματα, 202 00:28:58,241 --> 00:28:59,983 και δεν θα θέλουν να εμπλακούν. 203 00:29:11,739 --> 00:29:13,468 Απλώς χάνω τον χρόνο μου. 204 00:29:16,253 --> 00:29:17,958 Δεν ξέρω καν που στο διάολο πρέπει να κοιτάξω... 205 00:29:46,623 --> 00:29:47,958 Σκατά! 206 00:30:00,271 --> 00:30:01,617 Σκατά. 207 00:30:09,161 --> 00:30:11,055 - Βρήκες κάτι; -Οχι. 208 00:30:11,960 --> 00:30:13,470 Ανεβαίνω πάνω. 209 00:30:27,530 --> 00:30:30,522 Η Μπέρτα είναι νεκρή. Και αυτή η σκύλα σκοτώθηκε! 210 00:30:30,712 --> 00:30:31,833 Είναι νεκρή. 211 00:30:31,990 --> 00:30:33,846 Πώς όμως; Την έχεις δει; 212 00:30:33,966 --> 00:30:35,242 Ναί. 213 00:30:35,375 --> 00:30:36,914 Τι στο διάολο έγινε, Κάντυ; 214 00:30:37,748 --> 00:30:40,393 «Σου είπα ήδη, βλάκας, κάποιο ζώο τη σκότωσε! 215 00:30:41,852 --> 00:30:43,073 Ζώο; 216 00:30:43,784 --> 00:30:45,689 Big Mama, αυτή η γαμημένη πόρνη είναι τρελή! 217 00:30:45,790 --> 00:30:47,193 Μάλλον τη σκότωσε! 218 00:30:47,762 --> 00:30:50,692 �Αν ήθελα να σκοτώσω κάποιον, θα ήσουν πρώτος στη λίστα! 219 00:30:51,033 --> 00:30:54,620 Σιωπή! Κόρη, τι έγινε; πρέπει να ξέρω. 220 00:30:57,411 --> 00:30:59,885 Ένα πράγμα της επιτέθηκε, και έτρεξα μακριά. 221 00:31:01,389 --> 00:31:06,425 Αυτό το πράγμα είναι πιθανότατα που μας έχει παγιδεύσει - θέλει να μας σκοτώσει όλους! 222 00:31:06,867 --> 00:31:08,963 Δεν έχω ακούσει ποτέ τόσα πολλά σκατά στη ζωή μου. 223 00:31:09,810 --> 00:31:12,229 Δεν θα αναγνώριζες σκατά ακόμα κι αν το πατούσες! 224 00:31:12,330 --> 00:31:14,849 «Δεν το βλέπεις αυτό κάτι συμβαίνει, ηλίθιε; 225 00:31:14,969 --> 00:31:17,589 Σώπα ρε σκύλα...! 226 00:31:17,709 --> 00:31:20,746 Άξελ, πάρε τα χέρια σου από πάνω της! 227 00:31:22,551 --> 00:31:23,822 Τώρα! 228 00:31:28,865 --> 00:31:31,003 Η μητέρα σου θα σε ντρεπόταν. 229 00:31:31,871 --> 00:31:33,515 �Με αρρωσταίνει αυτό Αυτή η σκύλα με αποκαλεί ηλίθιο! 230 00:31:33,516 --> 00:31:34,761 Σκάσε! 231 00:31:35,128 --> 00:31:37,074 Μην υψώνετε τη φωνή σας στο Big Mama! 232 00:31:37,679 --> 00:31:40,305 Τώρα, η Κάντυ δεν σκέφτηκε καλά αυτό που είπε. 233 00:31:40,899 --> 00:31:42,377 Σωστά, Κάντυ; 234 00:31:43,764 --> 00:31:47,382 Όχι, είναι ιδιοφυΐα. 235 00:31:49,200 --> 00:31:50,930 Τι κάνουν ακόμα εδώ; 236 00:31:52,458 --> 00:31:55,830 Απλώς προσπαθούμε να φύγουμε από εδώ. Δεν θέλω να μάθω τίποτα για όλα αυτά. 237 00:31:56,312 --> 00:31:57,941 Οι πόρτες δεν ανοίγουν. 238 00:31:59,266 --> 00:32:00,466 «Οι πόρτες δεν ανοίγουν». 239 00:32:00,706 --> 00:32:01,957 Σκέτη σκατά! 240 00:32:10,920 --> 00:32:12,294 Γάμα αυτό! 241 00:33:00,969 --> 00:33:02,343 Τι συμβαίνει; 242 00:33:03,294 --> 00:33:04,680 Είμαστε κλειδωμένοι μέσα. 243 00:33:39,513 --> 00:33:42,240 Big Mama Τι είναι αυτό; 244 00:33:43,692 --> 00:33:47,393 Η Big Mama ξέρει σωστά; Πες μας τι συμβαίνει. 245 00:33:48,061 --> 00:33:50,460 Δεν καταλαβαίνεις; Είμαστε κλειδωμένοι εδώ. 246 00:33:50,978 --> 00:33:53,876 Σκάσε! Axel, ας προσπαθήσουμε στον επάνω όροφο! 247 00:34:09,360 --> 00:34:10,938 Από πού προέκυψε αυτό το πράγμα; 248 00:34:11,508 --> 00:34:13,566 Είμαστε κλειδωμένοι, κοιτάξτε τα παράθυρα. 249 00:34:13,806 --> 00:34:17,507 Ξέρω ήδη από πού Βγήκε αυτό το πράγμα που σκότωσε την Μπέρτα; 250 00:34:17,873 --> 00:34:22,280 -Από την τουαλέτα. Αλλά έχει σημασία αυτό τώρα; -Ίσως, και πού πήγε; 251 00:34:23,351 --> 00:34:25,156 Λες να έμεινα να το δω; 252 00:34:25,276 --> 00:34:26,552 Τι είδες; 253 00:34:27,050 --> 00:34:29,109 Κάτι έγινε εκεί μέσα, δεν ξέρω τι, 254 00:34:29,210 --> 00:34:31,369 αλλά πρέπει να υπάρχουν σύνδεση με όλα αυτά. 255 00:34:31,900 --> 00:34:33,494 Αυτό το πράγμα της επιτέθηκε, 256 00:34:33,595 --> 00:34:35,288 Κάτι που μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά. 257 00:34:35,755 --> 00:34:37,079 Θα ήθελα να ξέρω ότι... 258 00:34:38,016 --> 00:34:41,753 Ήταν καλό κορίτσι, Την έσωσα από τους δρόμους. 259 00:34:42,183 --> 00:34:46,005 -Θυμάσαι τον Σέρμαν; -Ναί. Το θυμάμαι. 260 00:34:46,662 --> 00:34:49,559 ''Όλα ξεκίνησαν'' από τότε αυτή η μικρή πόρνη έφτασε εδώ! 261 00:34:50,096 --> 00:34:51,332 Σώπα, Κάντυ! 262 00:34:52,483 --> 00:34:55,072 Axel, ο πρώτος όροφος είναι ο ίδιος; 263 00:34:56,383 --> 00:34:59,326 Ναι... παντού. 264 00:35:01,928 --> 00:35:03,241 Πώς μπορεί να είναι; 265 00:35:03,973 --> 00:35:05,946 Δηλαδή, τι είναι αυτό; 266 00:35:06,868 --> 00:35:08,801 Όλο το σπίτι είναι έτσι! 267 00:35:21,506 --> 00:35:22,827 Είναι νεκρός; 268 00:35:26,043 --> 00:35:27,442 Ναί. 269 00:35:44,239 --> 00:35:47,066 Μπορείτε να με βοηθήσετε σας παρακαλώ; Δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα. 270 00:35:48,083 --> 00:35:49,330 Όχι. 271 00:35:49,535 --> 00:35:50,857 Τι; 272 00:35:53,096 --> 00:35:54,470 Τι συμβαίνει; 273 00:35:59,378 --> 00:36:03,532 Η επιθυμία σου έγινε πραγματικότητα Φρανκ... Παγιδευμένος σε έναν οίκο ανοχής για το υπόλοιπο της ζωής σου. 274 00:36:04,416 --> 00:36:07,283 Τι τους συμβαίνει;! Δεν βλέπετε ότι αυτό...; 275 00:36:07,403 --> 00:36:10,730 Κορίτσι, σκάσε! Δεν μπορούμε να παλέψουμε τώρα. 276 00:36:11,463 --> 00:36:14,329 Ανοίξτε την πόρτα αμέσως ή Θα πάω οπουδήποτε αλλού. 277 00:36:14,569 --> 00:36:18,761 Οι πόρτες δεν ανοίγουν. Προφανώς είμαστε κλειδωμένοι. 278 00:36:22,176 --> 00:36:23,949 Απαιτώ να μάθω τι συμβαίνει! 279 00:36:25,332 --> 00:36:29,506 Λοιπόν, καπετάνιε, Η αλήθεια είναι ότι ούτε εμείς ξέρουμε. 280 00:37:23,298 --> 00:37:25,191 Είναι κλειδωμένο από μέσα! 281 00:37:27,175 --> 00:37:32,361 -Tammy, τι συμβαίνει; -Άνοιξε την πόρτα Tamy, άνοιξε την πόρτα! 282 00:37:34,943 --> 00:37:36,272 Ξεφύγω! 283 00:37:53,648 --> 00:37:54,975 Καταραμένη μάνα! 284 00:37:55,417 --> 00:37:57,828 Θεέ μου! Τι έπαθε; 285 00:38:01,793 --> 00:38:03,588 Η μεγάλη μαμά πρέπει να ξέρει τι συμβαίνει 286 00:38:03,589 --> 00:38:05,383 Κανείς δεν ξέρει! 287 00:38:08,337 --> 00:38:10,968 Έλα σήκω! Βγείτε όλοι έξω! Πάμε! 288 00:38:11,482 --> 00:38:14,336 -Έλα, σήκω! -Όλοι έξω! 289 00:38:15,646 --> 00:38:17,590 Έλα ρε φίλε! Όλοι έξω! 290 00:38:22,666 --> 00:38:24,270 Αυτό το κάθαρμα δεν θα φύγει από εδώ! 291 00:38:24,788 --> 00:38:26,362 Θα το πιάσω αυτό. 292 00:38:26,463 --> 00:38:29,335 Δεν ξέρω γιατί σε προσέχω για να ξεκινήσετε. 293 00:38:29,455 --> 00:38:30,671 Έι, πάμε να το συλλάβουμε. 294 00:38:31,216 --> 00:38:32,876 Δεν μπορούμε να εκνευριζόμαστε με αυτό. 295 00:38:32,977 --> 00:38:35,737 Έχω ήδη σκοτώσει δύο ανθρώπους. Πρέπει να το σχεδιάσουμε αυτό! 296 00:38:35,857 --> 00:38:38,552 Ναί! Κάνε το σκατά! Αυτό είναι το σχέδιό μου! Φύγε από το δρόμο μου! 297 00:38:38,716 --> 00:38:40,977 Άξελ, οι πόρτες είναι κλειστές. 298 00:38:41,097 --> 00:38:42,893 Φύγε από το δρόμο μου. 299 00:38:44,134 --> 00:38:46,669 Κοίτα φίλε, κατέβα με τους άλλους. 300 00:38:47,077 --> 00:38:50,410 με γαμούσες για πολύ καιρό. 301 00:38:51,862 --> 00:38:53,349 Χαμηλός. 302 00:38:58,237 --> 00:38:59,545 Καλά. 303 00:39:55,532 --> 00:40:00,121 Πρέπει να υπάρχουν εργαλεία στο σπίτι, κάποιο σφυρί ή κατσαβίδι. Κάτι. 304 00:40:00,141 --> 00:40:02,255 Νομίζω ότι μπορούμε να περάσουμε αυτό το πράγμα σαν να ήταν τοίχος. 305 00:40:02,275 --> 00:40:06,381 Αυτό είναι το μόνο που χρειαζόμαστε, ένα σφυρί. Με αυτό, μπορούμε εύκολα να σπάσουμε τον τοίχο. 306 00:40:06,991 --> 00:40:10,766 Τι υπέροχα αγόρια! Τι έξυπνο σχέδιο! 307 00:40:11,419 --> 00:40:14,639 Σώπα, σκύλα! Μπορείτε να σκεφτείτε κάτι καλύτερο; 308 00:40:16,596 --> 00:40:21,486 Δεν δοκιμάζω καν. ελπίζω Μακάρι να πεθάνουμε όλοι σε αυτόν τον γαμημένο υπόνομο! 309 00:40:21,827 --> 00:40:23,880 «Μπορείς να πεθάνεις, νομίζω Φύγε από εδώ! 310 00:40:23,981 --> 00:40:26,133 Δεν είμαι σαν εσένα, Έχω πράγματα για να ζήσω. 311 00:40:26,904 --> 00:40:28,340 Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει. 312 00:40:29,303 --> 00:40:32,800 Ω, ήρωά μου. Και τι θα κάνεις; 313 00:40:34,518 --> 00:40:37,219 Θα μπορούσες να σωπάσεις; Μόνο εσύ ακούγεσαι. 314 00:40:37,446 --> 00:40:39,543 Κάντυ, σώπασε για λίγο, σε παρακαλώ. 315 00:40:40,036 --> 00:40:41,537 Πού είναι η Βανέσα και η Σέριλ; 316 00:40:43,034 --> 00:40:45,853 Πήγαν να ψάξουν για εργαλεία, Ας περάσουμε από αυτό το πράγμα. 317 00:40:47,151 --> 00:40:51,293 Κοίτα, πρέπει να είμαστε μαζί. Το να φεύγεις έτσι είναι επικίνδυνο. 318 00:40:51,795 --> 00:40:53,019 Και τι πρέπει να κάνουμε; 319 00:40:53,120 --> 00:40:54,345 Χρειαζόμαστε εργαλεία να φύγω από εδώ. 320 00:40:54,472 --> 00:40:56,168 Περίμενε με. 321 00:40:56,291 --> 00:40:59,181 Σας περιμένω; Ποιος νομίζεις ότι είσαι; Δεν μπορώ να περιμένω! 322 00:40:59,447 --> 00:41:01,270 Έχω ένα late μοντέλο BMW παρκαρισμένο έξω! 323 00:41:01,371 --> 00:41:05,192 «Δεν ξέρω πώς θα το βρω αν Μένω περισσότερο σε αυτή τη γειτονιά! 324 00:41:08,438 --> 00:41:12,303 Αυτά είναι τα μόνα εργαλεία που υπάρχει στο σπίτι. Ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι. 325 00:41:13,550 --> 00:41:17,264 Ένα σφυρί και ένα κατσαβίδι; Αυτό είναι όλο; Θα μας πάρει για πάντα! 326 00:41:17,580 --> 00:41:19,700 Σώπα! Έχεις αρχίσει να με εκνευρίζεις. 327 00:41:19,820 --> 00:41:21,089 Με ενοχλείς! 328 00:41:21,329 --> 00:41:22,934 Αφήστε τον να μιλήσει. 329 00:41:25,432 --> 00:41:27,925 Δεν έχω ιδέα πόσο παχύ Είναι ο τοίχος ή αυτό που τον καλύπτει 330 00:41:28,026 --> 00:41:30,019 αλλά είναι το ίδιο σε όλο το σπίτι. 331 00:41:30,020 --> 00:41:33,009 Μπορούμε λοιπόν να προσπαθήσουμε βγες ακριβώς εδώ. 332 00:41:33,994 --> 00:41:36,018 Με αυτά τα εργαλεία Θα πάρει λίγο χρόνο, 333 00:41:36,119 --> 00:41:37,644 αλλά είναι το μόνο που έχουμε. 334 00:41:40,838 --> 00:41:42,375 Δεν βρήκαμε τίποτα. 335 00:41:43,060 --> 00:41:44,358 Έχουμε ήδη κάτι. 336 00:41:44,487 --> 00:41:48,092 Λοιπόν, ξεκινήστε αμέσως, Θέλω να φύγεις από εδώ! 337 00:41:48,962 --> 00:41:50,232 Θα ξεκινήσετε. 338 00:41:50,477 --> 00:41:54,027 Είμαι επιχειρηματίας όχι πιόνι... 339 00:41:54,543 --> 00:41:58,119 Δεν θα προσπαθήσω να σπάσω αυτόν τον τοίχο, Είναι παράλογο. 340 00:41:58,437 --> 00:42:02,718 Επάνω! Θα ξεκινήσετε τώρα! Σηκωθείτε και ξεκινήστε! Επάνω! 341 00:42:04,927 --> 00:42:06,422 Πάρε τα χέρια σου από την περιουσία μου! 342 00:42:06,819 --> 00:42:07,526 Απλώς προσπαθούσα να βοηθήσω! 343 00:42:07,646 --> 00:42:09,022 Δεν θέλω τη βοήθειά σας! 344 00:42:10,317 --> 00:42:15,991 Γεια σου, Σέρμαν, δεν σου αρέσει το δικό σου νέα θέση στην κοινωνική κλίμακα. 345 00:42:19,465 --> 00:42:20,787 Πάμε! 346 00:42:23,038 --> 00:42:27,065 Δεν είχα πάει ποτέ πριν αντιμετωπίζονται έτσι. Είσαι χυδαίος! 347 00:42:27,315 --> 00:42:29,422 Όταν φύγουμε από εδώ Θα μπεις σε αρκετά προβλήματα. 348 00:42:29,879 --> 00:42:31,440 Άρχισε να σπάει! 349 00:42:35,952 --> 00:42:37,273 Τώρα! 350 00:42:56,134 --> 00:42:58,912 Θα σταματήσουμε αυτό το πράγμα πριν επιτεθεί σε κάποιον άλλον. 351 00:42:59,183 --> 00:43:01,429 Δεν θα κάνεις τίποτα ηλίθιο. 352 00:43:03,880 --> 00:43:06,564 Και τις δύο φορές που δολοφόνησα, Κινήθηκε μέσα από τους σωλήνες. 353 00:43:07,277 --> 00:43:10,023 Αν λοιπόν κλείσουμε τους σωλήνες, θα παγιδευτεί. 354 00:43:10,452 --> 00:43:14,591 Αυτό το σχέδιο ακούγεται καλό. θα μπορούσε λειτουργία. Ας ξεκινήσουμε. 355 00:43:22,827 --> 00:43:24,161 Ακούω! 356 00:43:49,395 --> 00:43:50,728 Σταμάτησε! 357 00:43:51,654 --> 00:43:52,912 Δεν έχω ιδέα τι σημαίνει. 358 00:43:54,445 --> 00:43:55,701 Ναί. 359 00:43:58,422 --> 00:43:59,988 Έχει μείνει άλλος σωλήνας; που θα μπορούσε να βγει; 360 00:44:00,506 --> 00:44:01,921 Αυτό είναι όλο. 361 00:44:44,844 --> 00:44:46,212 Είσαι καλά; 362 00:44:47,330 --> 00:44:50,121 Ας μην το αναφέρουμε σε άλλους. Είναι ήδη αρκετά ανήσυχοι. 363 00:44:50,841 --> 00:44:52,407 Ναι, ας φύγουμε από εδώ. 364 00:44:52,535 --> 00:44:53,826 Ναί. 365 00:45:11,378 --> 00:45:14,283 Είναι πολύ πιο εύκολο άνοιξε ένα προφυλακτικό, σωστά; 366 00:45:15,197 --> 00:45:19,191 Σώπα σκύλα! δεν θα φτάσουμε τιποτα με αυτο.. 367 00:45:19,702 --> 00:45:22,039 Όταν σκοπεύεις να κάνεις κάτι πόρνες; 368 00:45:26,745 --> 00:45:30,079 Ορίστε, κάντε το! 369 00:45:42,903 --> 00:45:44,012 Δώσε μου. 370 00:45:44,128 --> 00:45:45,772 Δεν με ενοχλεί. 371 00:45:46,085 --> 00:45:47,467 Δώσε μου. 372 00:45:48,585 --> 00:45:52,046 Πρέπει να πάρει κι αυτή τη σειρά της. Γιατί είμαι μόνο εγώ; 373 00:46:23,497 --> 00:46:25,299 Μπορεί κάποιος να κλείσει το στόμα του σε εκείνη την σκύλα; 374 00:46:38,581 --> 00:46:41,233 Δεν φτάσαμε πολύ μακριά. -Ναι, το ξέρω. 375 00:46:42,407 --> 00:46:44,971 Άκου... Έχω μια ιδέα που θα μπορούσε να λειτουργήσει. 376 00:46:45,942 --> 00:46:47,395 Δηλαδή, δεν θα φτάσει πουθενά. 377 00:46:47,850 --> 00:46:48,905 Πες μας! 378 00:46:49,075 --> 00:46:51,590 Πρέπει να έχουν κάποια βάρη στο σπίτι. 379 00:46:51,855 --> 00:46:55,276 - Ο Άξελ έχει πολλά στο υπόγειο, σωστά; -Ναί. 380 00:46:56,514 --> 00:46:58,813 Λοιπόν ίσως μπορούσαμε κατασκευάστε κάποιο είδος κριού. 381 00:46:59,369 --> 00:47:00,626 Τι εννοείς; 382 00:47:01,353 --> 00:47:04,038 Θα μπορούσαμε να πάρουμε ένα δυνατό σχοινί και δέστε το στα δοκάρια της οροφής, 383 00:47:04,139 --> 00:47:06,922 δέστε το βάρος στην άλλη άκρη και μετά απλά σπρώξτε το στον τοίχο. 384 00:47:10,053 --> 00:47:11,337 Αξίζει να το δοκιμάσετε. 385 00:47:42,136 --> 00:47:43,875 -Πιστεύετε ότι λειτουργεί; -Ελπίζω ναι. 386 00:47:47,258 --> 00:47:50,101 Μην παίρνετε αυτό που συνέβη πριν τόσο πολύ στην καρδιά, Δεν το εννοούσα σοβαρά. 387 00:47:50,202 --> 00:47:53,142 Απλώς είναι η κατάσταση που μας έχει όλους τεταμένους. 388 00:47:53,262 --> 00:47:54,790 Ναι, μάλλον έχεις δίκιο. 389 00:48:10,437 --> 00:48:11,799 Ναί; 390 00:48:13,166 --> 00:48:17,647 Άκου, έχω περίπου 100 δολάρια στην τσέπη μου. Δεν είναι κανείς εκεί πάνω... 391 00:48:23,417 --> 00:48:26,039 Ίσως μετά από όλα αυτά, εντάξει; 392 00:48:27,074 --> 00:48:29,215 Ναί; Λοιπόν, ξεχάστε το! 393 00:48:29,316 --> 00:48:32,358 Και μη νομίζεις ότι κανένας από εσάς Θα δείτε περισσότερα από τα χρήματά μου. 394 00:48:32,459 --> 00:48:35,444 Είναι και οι δύο φτηνές πόρνες! 395 00:49:00,385 --> 00:49:03,656 Λοιπόν, φαίνεται ότι είναι η ιδέα σου Θα μας βγάλει από εδώ. 396 00:49:04,186 --> 00:49:05,079 Το ελπίζω. 397 00:49:05,184 --> 00:49:09,052 Ας πιέσουμε όσο μπορούμε, και όταν όχι Μπορώ να κάνω περισσότερα, αφήσαμε και οι δύο. 398 00:49:09,532 --> 00:49:10,888 Ας το κάνουμε! 399 00:49:53,225 --> 00:49:57,366 Κοίτα, είναι καλό να το βλέπεις δείτε τους να δουλεύουν. 400 00:49:57,998 --> 00:49:59,716 Άξελ, βάλε αυτό το όπλο! 401 00:50:01,874 --> 00:50:06,306 Ήθελε να γαμήσει, αλλά τώρα θα πληρώσει. 402 00:50:09,855 --> 00:50:11,090 Πιστεύετε ότι αυτό θα λειτουργήσει; 403 00:50:14,603 --> 00:50:16,394 Σίγουρα παιδιά, σίγουρα! 404 00:50:22,435 --> 00:50:24,057 Δώσε μου το όπλο, Άξελ! 405 00:50:24,158 --> 00:50:26,678 Ας φύγουμε από εδώ, θα μας πάρει μόνο περισσότερο χρόνο τώρα. 406 00:50:28,269 --> 00:50:29,795 Δεν νομίζω ότι λειτουργεί! 407 00:50:34,380 --> 00:50:38,433 χτύπα με τώρα, Είσαι σκληρός τύπος. 408 00:50:42,642 --> 00:50:44,208 Έλα, σκληρός τύπος χτυπήστε με! 409 00:50:45,762 --> 00:50:46,984 Είμαι εδώ μπροστά σας. 410 00:50:47,478 --> 00:50:50,888 Δεν θέλετε να επιστρέψετε στη φυλακή, σωστά; Μην είσαι ηλίθιος, Άξελ. 411 00:50:54,975 --> 00:50:57,071 -Έλα, Σέρμαν! -Μην είσαι ανόητος! 412 00:50:57,488 --> 00:50:59,167 Δώσε μου αυτό το όπλο, αγόρι! 413 00:50:59,647 --> 00:51:01,718 ��Και αφήστε αυτό το γιο της σκύλας Φέρσου με όπως θέλεις;! 414 00:51:03,712 --> 00:51:05,037 Αυτός ο γιος του... 415 00:51:30,805 --> 00:51:33,631 Σώσε σήκω, διάολε! 416 00:51:42,914 --> 00:51:45,870 Μαζί σας εδώ, πάμε όλοι να πεθάνει 417 00:51:47,019 --> 00:51:48,700 Ήταν πολύ μαλακός μαζί σου πριν... 418 00:51:48,801 --> 00:51:50,582 �Να σε χτυπήσει έξω και να φύγει που κοιμήθηκες! 419 00:51:50,583 --> 00:51:52,348 Θα μας σκοτώσεις όλους. 420 00:51:53,080 --> 00:51:55,290 �Τα πράγματα θα ήταν πολύ περισσότερα εύκολο χωρίς να σε ενοχλεί! 421 00:51:56,480 --> 00:51:57,817 Μην τον σκοτώσεις! 422 00:51:58,324 --> 00:51:59,662 Θέλω να φύγω ζωντανός από εδώ...! 423 00:52:27,768 --> 00:52:29,114 Νομίζω ότι το χτύπησα. 424 00:52:38,823 --> 00:52:41,398 του έδωσα Ξέρω ότι το έκανα. 425 00:52:41,928 --> 00:52:44,152 Δεν φαινόταν να σε νοιάζει σε ποιον το έδωσες. Δεν έπρεπε να πυροβολήσεις. 426 00:52:50,021 --> 00:52:51,523 Άλλος ομιλητής. 427 00:52:54,365 --> 00:52:56,259 Παιδιά σαν εσένα, Μιλάνε πάρα πολύ. 428 00:52:57,707 --> 00:53:00,637 Τώρα είναι η σειρά σου να σωπάσεις. 429 00:53:02,921 --> 00:53:04,252 Καλά; 430 00:53:12,838 --> 00:53:17,005 Το είδατε ήδη αυτό το πράγμα. Ήταν τόσο μεγάλο όσο ένας άνθρωπος! 431 00:53:19,314 --> 00:53:24,455 Έπρεπε να τον είχαμε σκοτώσει πριν όπως ήθελε, αλλά όχι! Έπρεπε να του δώσουν χρόνο να μεγαλώσει! 432 00:53:27,964 --> 00:53:33,757 Θα το σκοτώσω αυτό το πράγμα, πριν γίνει μεγαλύτερο. 433 00:53:40,374 --> 00:53:41,719 Σκατά! 434 00:53:43,822 --> 00:53:46,020 Μπορεί να μας πάρει μέρες για να φύγουμε από εδώ, 435 00:53:46,121 --> 00:53:48,418 μέχρι τότε Θα μας είχε φάει όλους! 436 00:53:52,037 --> 00:53:57,239 Δεν ξέρω ποιος ήταν ο αρχηγός αυτού άθλια ομάδα... 437 00:53:59,550 --> 00:54:01,077 αλλά τώρα είμαι εδώ. 438 00:54:03,212 --> 00:54:05,334 Και είμαι αυτός που πρέπει να ακούσεις. 439 00:54:07,039 --> 00:54:09,437 Πραγματικά με τρομάζεις. 440 00:54:12,601 --> 00:54:14,633 Σώπα Κάντυ, είναι τρελός 441 00:54:24,715 --> 00:54:25,978 Σε τρόμαξα Κάντυ; 442 00:54:37,428 --> 00:54:41,279 Μανιακός! Πώς μπόρεσες να τη σκοτώσεις; 443 00:54:41,399 --> 00:54:42,605 Σώπα τώρα! Σκάσε! 444 00:54:50,407 --> 00:54:52,328 Καλύτερα να τον κάνει να σωπάσει, ή το ρευστοποιώ. 445 00:54:52,563 --> 00:54:53,382 Σκάσε! 446 00:54:53,720 --> 00:54:55,274 «Σκάσε αλλιώς θα σε σκοτώσω!» 447 00:55:03,848 --> 00:55:05,273 Τότε κανείς δεν μιλάει. 448 00:55:07,583 --> 00:55:13,560 Ο πρώτος που το έκανε, Πεθαίνει, έτσι ακριβώς. 449 00:55:14,950 --> 00:55:19,622 Τώρα, θα το σκοτώσω αυτό το πράγμα, και όλοι θα με βοηθήσουν! 450 00:55:20,797 --> 00:55:22,578 Αν το να σκοτώσεις αυτό σημαίνει Φύγε από εδώ με ασφάλεια. 451 00:55:22,679 --> 00:55:25,759 Τότε ας τη σκοτώσουμε. Θέλω απλώς να βγω ζωντανός. 452 00:55:26,796 --> 00:55:31,013 Ω ναι, θα φύγεις από εδώ, αφού τη σκοτώσουμε. 453 00:55:32,680 --> 00:55:37,285 Τι είναι αυτό; Δεν ξέρω. 454 00:55:39,790 --> 00:55:45,422 Αλλά είναι ζώο. Και όπως όλα το ζώο πρέπει να έχει το λαγούμι του. 455 00:55:47,070 --> 00:55:50,088 �Αν βρούμε αυτό το μέρος, θα το εχουμε! 456 00:55:50,454 --> 00:55:51,743 Και πώς σκοπεύετε να το κάνετε αυτό; 457 00:55:54,280 --> 00:55:55,758 Γεννήθηκα για αυτό. 458 00:55:56,846 --> 00:56:00,369 Γνωρίζουμε ότι σας αρέσουν τα μέρη υγρό, γι' αυτό χρησιμοποιεί τους σωλήνες. 459 00:56:01,152 --> 00:56:03,664 Και όπως όλα τα ζώα χρειάζονται θερμότητα. 460 00:56:04,435 --> 00:56:05,857 Το λεβητοστάσιο; 461 00:56:08,959 --> 00:56:10,282 Το ελπίζω. 462 00:56:12,016 --> 00:56:15,020 Εσύ, εσύ και η Βανέσα, έλα μαζί μου 463 00:56:15,140 --> 00:56:19,174 Ίσως ένας άντρας θα έπρεπε να μείνει εδώ για να προστατεύει τις κυρίες. Δεν με πειράζει να μείνω. 464 00:56:20,076 --> 00:56:21,427 Πόσο γενναίο. 465 00:56:24,192 --> 00:56:26,844 Μην ανησυχείς, πάμε αμέσως. 466 00:56:27,922 --> 00:56:29,725 Σκεφτόμουν μόνο τα κορίτσια. 467 00:56:30,042 --> 00:56:31,431 Ναι, φυσικά. 468 00:56:32,164 --> 00:56:33,579 σκύλα... Σώπα! 469 00:56:37,051 --> 00:56:39,122 Είναι ωραίο να έχεις έναν άντρα τόσο προσεκτικός στη συνέχεια. 470 00:56:39,242 --> 00:56:41,451 Σηκωθείτε αμέσως, πάμε! 471 00:56:44,557 --> 00:56:47,728 Σε παρακαλώ μην πας Άξελ. Προσοχή! 472 00:56:49,793 --> 00:56:51,258 Είμαι πάντα προσεκτικός. 473 00:57:16,451 --> 00:57:17,975 Εμπρός, ανάψτε το φως. 474 00:57:31,623 --> 00:57:33,354 Δεν θέλω κανέναν μετανοήσουν 475 00:57:36,031 --> 00:57:38,063 Τώρα ας πάμε στο κάτω μέρος. 476 00:57:39,756 --> 00:57:41,016 Πάμε! 477 00:57:42,432 --> 00:57:44,642 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου! Σκάσε! 478 00:57:46,347 --> 00:57:47,634 Θα πας πρώτη, Βανέσα! 479 00:57:50,173 --> 00:57:52,508 Κοίτα πόσο νευρικοί είναι αυτοί οι τύποι. 480 00:58:12,351 --> 00:58:14,118 Θεέ μου, ίσως είναι και αυτοί νευρικός; 481 00:58:38,548 --> 00:58:40,556 Άναψε το φως! Πάμε! 482 00:58:58,467 --> 00:58:59,628 Έλα συνέχισε να κινείσαι! 483 00:58:59,748 --> 00:59:02,521 Περιμένετε. Δες αυτό. 484 00:59:02,641 --> 00:59:04,389 -Τι είναι αυτό; -Δεν ξέρω. 485 00:59:09,919 --> 00:59:13,455 Μοιάζει με κάποιο είδος υφάσματος, που απορρίφθηκε. 486 00:59:13,695 --> 00:59:15,019 Πώς το ξέρεις; 487 00:59:15,437 --> 00:59:18,536 Μάθημα βιολογίας, vi κάτι τέτοιο στο εργαστήριο. 488 00:59:20,050 --> 00:59:22,020 -Είναι τρελό να είσαι εδώ κάτω. -Σκάσε! 489 00:59:25,657 --> 00:59:26,944 Αυτό είναι μέρος αυτού του πράγματος. 490 00:59:28,794 --> 00:59:32,266 Τον χτύπησε, πρέπει να πληγωθεί. 491 00:59:36,319 --> 00:59:37,594 Δεν το πιστεύω. 492 00:59:40,156 --> 00:59:42,263 Δεν θέλω να ακούσω τι πιστεύεις. 493 00:59:55,559 --> 00:59:56,841 Είναι κοντά. 494 01:00:06,684 --> 01:00:08,157 Πολύ κοντά. 495 01:00:21,625 --> 01:00:23,011 Πάμε Βανέσα. 496 01:00:54,243 --> 01:00:55,820 Γαμημένες σφαίρες. 497 01:01:33,410 --> 01:01:34,631 Μετακινηθείτε στον επάνω όροφο! 498 01:01:43,487 --> 01:01:44,913 -Δεν ήταν αρκετό; -Οχι! 499 01:01:46,527 --> 01:01:48,383 Σας παρακαλώ τουλάχιστον αφήστε με να μείνω εδώ. 500 01:01:49,457 --> 01:01:50,795 Έρχεσαι μαζί μας! 501 01:01:51,767 --> 01:01:53,698 Δεν θα ξαναπάω εκεί κάτω. 502 01:01:55,677 --> 01:01:58,531 Θα πας εκεί που σου λέω! 503 01:01:58,834 --> 01:02:00,248 Θα μείνω εδώ. 504 01:02:01,991 --> 01:02:03,821 Γαμάς τη γραμμή μου της σκέψης! 505 01:02:04,122 --> 01:02:05,334 Δεν είναι δίκαιο! 506 01:02:05,468 --> 01:02:05,657 Σκάσε! 507 01:02:05,924 --> 01:02:06,841 Παρακαλώ! 508 01:02:06,895 --> 01:02:09,104 Σκάσε το διάολο. 509 01:02:14,629 --> 01:02:15,843 Και τώρα... 510 01:02:15,934 --> 01:02:17,774 Θα είσαι το δόλωμα μου... 511 01:02:20,758 --> 01:02:22,131 για το πλάσμα. 512 01:02:23,044 --> 01:02:24,949 Είχες την ευκαιρία σου να επιβιώσεις. 513 01:02:26,078 --> 01:02:29,349 Αλλά όχι, ποτέ δεν μαθαίνεις... 514 01:02:32,580 --> 01:02:33,941 Έτσι... 515 01:02:35,511 --> 01:02:37,478 Αν αγνοήσεις έστω και μια παραγγελία... 516 01:02:39,131 --> 01:02:41,566 Θα σου ρίξω τα μυαλά! 517 01:02:54,518 --> 01:02:55,895 Σήκω σκυλί. 518 01:02:58,557 --> 01:03:03,722 Κάνε ακριβώς αυτό που σου λέω... Φλοιός! 519 01:03:11,771 --> 01:03:13,045 Κίνηση! 520 01:03:24,846 --> 01:03:26,362 Μετακινήστε το σκυλί! 521 01:03:57,772 --> 01:03:59,160 Ήσυχο σκυλί. 522 01:04:13,798 --> 01:04:15,701 Λοιπόν, αυτό έκανες καλά. 523 01:04:16,815 --> 01:04:18,263 Μετακινήστε το σκυλί! 524 01:05:14,574 --> 01:05:18,324 Πέθανε σκύλα! 525 01:06:16,615 --> 01:06:18,218 Λοιπόν, είσαι καλά; 526 01:06:18,661 --> 01:06:19,958 Ονειρευόσουν. 527 01:06:22,600 --> 01:06:25,908 -Πόσο καιρό κοιμάμαι; -Μόνο λίγο. 528 01:06:26,135 --> 01:06:27,778 Η Βανέσα και ο Άξελ είναι νεκροί. 529 01:06:28,136 --> 01:06:30,179 Θεέ μου. 530 01:06:32,226 --> 01:06:36,941 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε, έτσι δεν είναι; Ώρα να γίνεις συναισθηματικός. 531 01:06:37,674 --> 01:06:40,232 Δεν ξέρω για το κορίτσι, αλλά αυτός ο τύπος ήταν μανιακός. 532 01:06:40,333 --> 01:06:42,991 Είμαστε καλύτερα χωρίς αυτόν να τριγυρνάει. 533 01:06:43,533 --> 01:06:45,639 Ας δουλέψουμε με το κριάρι. 534 01:06:45,864 --> 01:06:49,589 Όπως είχαμε αποφασίσει, Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει. 535 01:06:49,724 --> 01:06:52,074 Θα λειτουργήσει. Πρέπει να το κάνεις! 536 01:07:28,866 --> 01:07:30,925 Ας το πετάξουμε όσο περισσότερο μπορούμε όσο μπορούμε. 537 01:07:31,543 --> 01:07:33,160 Ξέρω τι να κάνω. 538 01:07:33,892 --> 01:07:35,203 Ερχομαι. 539 01:08:01,341 --> 01:08:03,650 Δεν έκανε σχεδόν τίποτα! 540 01:08:04,359 --> 01:08:08,260 Άντε πάλι! Μέχρι να το σπάσουμε. 541 01:08:09,225 --> 01:08:11,777 Έλα, πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε! 542 01:08:13,524 --> 01:08:15,659 Πολύ καλό. 543 01:08:24,851 --> 01:08:29,958 Μην ανησυχείς κορίτσι μου. μεγάλη μαμά Θα μας βγάλει από αυτή την κατάσταση. 544 01:08:30,845 --> 01:08:35,668 Δεν το πιστεύω. Ο λαιμός μου είναι τόσο στεγνός. 545 01:08:36,123 --> 01:08:38,056 Χρειάζεσαι κάτι κρύο για να πιεις. 546 01:08:43,799 --> 01:08:46,476 Πώς κάνει ένας άνθρωπος να μπω σε αυτή τη γραμμή εργασίας; 547 01:08:46,905 --> 01:08:49,404 Δεν νιώθει έτοιμος να το συζητήσουμε τώρα. 548 01:08:49,834 --> 01:08:51,665 Πολύ καλό. 549 01:08:57,999 --> 01:08:59,501 Το άκουσες αυτό; 550 01:09:00,995 --> 01:09:02,713 Έρχεται ξανά! 551 01:09:02,978 --> 01:09:04,228 Οπου; 552 01:09:12,857 --> 01:09:14,241 Πίσω από αυτές τις πόρτες. 553 01:09:26,472 --> 01:09:27,794 Σκότωσε το! 554 01:09:28,442 --> 01:09:30,108 Σκότωσε τον ηλίθιο! 555 01:09:55,334 --> 01:09:59,564 Η Βανέσα... Δεν ήμουν νεκρός! 556 01:10:01,219 --> 01:10:04,122 Δεν φταις εσύ. Δεν φταις εσύ! 557 01:10:04,394 --> 01:10:07,993 Δεν μπορούσες να το ξέρεις. Όλοι νομίζαμε ότι ήταν αυτό το πλάσμα! 558 01:10:11,857 --> 01:10:13,119 Πίσω από αυτές τις πόρτες. 559 01:10:15,675 --> 01:10:16,382 Σκότωσε το! 560 01:10:17,164 --> 01:10:18,427 Σκότωσε τον ηλίθιο! 561 01:10:18,957 --> 01:10:21,000 Πίσω από αυτές τις πόρτες. 562 01:10:22,804 --> 01:10:26,288 Σκότωσε τον, σκότωσε τον ηλίθιο! Σκότωσε το! 563 01:10:26,616 --> 01:10:28,267 Σκότωσε τον ηλίθιο! 564 01:10:33,613 --> 01:10:36,548 Η Βανέσα... 565 01:10:49,726 --> 01:10:50,774 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 566 01:10:51,153 --> 01:10:53,906 Ξεχάστε το! Αυτό δεν λειτουργεί. 567 01:10:54,398 --> 01:10:55,762 Τι κάνουμε λοιπόν; 568 01:10:56,633 --> 01:10:59,353 Χρειαζόμαστε κάποιον να μας βοηθήσει. 569 01:10:59,997 --> 01:11:02,661 -Πρέπει να υπάρχει κάποιος εκεί έξω Δώστε του να καταλάβει ότι έχουμε πρόβλημα. 570 01:11:03,331 --> 01:11:06,223 Είμαστε εδώ για περισσότερο από μια μέρα, και δεν ακούσαμε λέξη. 571 01:11:07,478 --> 01:11:10,988 Κάνε αυτό που θέλεις. Βαρέθηκα να πιέζω. 572 01:11:11,986 --> 01:11:14,083 Θα αρπάξω τις ευκαιρίες μου περιμένοντας βοήθεια. 573 01:11:15,951 --> 01:11:18,805 Η αστυνομία θα είναι εδώ σύντομα Δεν μπορεί να είναι τόσο ανίκανοι! 574 01:11:25,292 --> 01:11:27,566 Έλα, ας συνεχίσουμε. 575 01:11:38,976 --> 01:11:40,389 Δεν μπορείς να τον κάνεις να σωπάσει; 576 01:11:40,958 --> 01:11:43,346 Ο καθένας έχει τον τρόπο του να αντιμετωπίσει το πρόβλημα. 577 01:11:43,447 --> 01:11:45,934 Δεν μπορώ να σου πω ότι το δικό σου είναι λάθος. 578 01:11:46,805 --> 01:11:48,409 Προς Θεού! 579 01:12:25,824 --> 01:12:27,288 Τι είναι αυτό το πράγμα; 580 01:12:27,907 --> 01:12:29,130 Δεν ξέρω. 581 01:12:32,958 --> 01:12:34,269 Είναι η διέξοδός μας! 582 01:12:40,396 --> 01:12:41,986 Έλα, βοήθησέ με! 583 01:12:47,087 --> 01:12:48,524 Τι διάολο είναι αυτό; 584 01:12:53,210 --> 01:12:54,553 Το μονοπάτι οδηγεί προς τα πάνω. 585 01:12:57,994 --> 01:13:00,860 -Νομίζω ότι βλέπω τον ουρανό. -Φύγε από το δρόμο μου! 586 01:13:02,943 --> 01:13:04,055 Είναι η διέξοδός μας! 587 01:13:04,652 --> 01:13:06,281 Μπορούμε να δούμε έξω; 588 01:13:06,401 --> 01:13:07,732 δεν ξερω... 589 01:13:07,885 --> 01:13:09,791 Αυτό είναι αρκετά στενό. 590 01:13:10,663 --> 01:13:12,343 Πρώτα πρέπει να πάω. 591 01:13:12,861 --> 01:13:14,792 Ξέχνα το, θα φύγω! 592 01:13:15,165 --> 01:13:19,585 Περίμενε, άφησέ την να φύγει πρώτα! Είναι πιο λεπτό. Θα μπορούσα να πάω για βοήθεια. 593 01:13:19,812 --> 01:13:22,881 Φύγε από το δρόμο μου! Θα με άφηνε εδώ να πεθάνω! 594 01:13:23,184 --> 01:13:25,482 Αφήστε τον να φύγει, δεν θα ακούσει λόγους. 595 01:15:39,977 --> 01:15:42,086 Για όνομα του Θεού, είναι παγίδα. 596 01:15:43,983 --> 01:15:45,473 Δεν έχουμε καμία πιθανότητα. 597 01:16:02,625 --> 01:16:04,260 Μην το κάνεις! 598 01:16:46,893 --> 01:16:50,719 -Που πάτε; -Θέλω να δω τον Άξελ πριν πεθάνω. 599 01:16:51,224 --> 01:16:54,268 Τον μεγάλωσα, είναι ο μόνος γιο που είχα. 600 01:16:54,829 --> 01:16:56,205 Θα έπρεπε να είμαι μαζί του. 601 01:16:58,073 --> 01:16:59,434 Είναι νεκρός! 602 01:17:00,915 --> 01:17:04,136 - Δεν πειράζει. -Μην πας! 603 01:17:05,023 --> 01:17:06,576 Πες του να μην πάει! 604 01:17:06,967 --> 01:17:08,912 Δεν μπορώ να σου προσφέρω κάτι καλύτερο. 605 01:18:52,260 --> 01:18:57,942 Είναι σίγουρα νεκρή Δεν θα πάω να δω, απλά θα με σκοτώσει κι εμένα. 606 01:19:00,152 --> 01:19:01,504 Δεν ξέρω τι άλλο να κάνω. 607 01:19:01,713 --> 01:19:02,999 Έρχεται! 608 01:19:03,164 --> 01:19:04,486 Τι; 609 01:19:31,595 --> 01:19:33,311 Πώς θα μπορούσε να συμβεί αυτό; 610 01:19:35,826 --> 01:19:37,247 ξέρω. 611 01:19:37,789 --> 01:19:42,461 Θα τον αφήσω να με αρπάξει και μετά Θα τον πυροβολήσω! Οπότε δεν θα αποτύχω. 612 01:19:42,814 --> 01:19:44,973 Θα τον σκοτώσω με κάθε κόστος! 613 01:19:49,414 --> 01:19:51,308 Που είσαι; 614 01:19:54,628 --> 01:19:58,619 Έλα! Θα σε στείλω πίσω στην κόλαση! 615 01:23:12,108 --> 01:23:14,257 Χριστός! 616 01:23:21,297 --> 01:23:22,707 Είσαι καλά δεσποινίς; 617 01:23:25,401 --> 01:23:27,042 Μην ανησυχείς, όλα θα πάνε καλά. 618 01:23:35,873 --> 01:23:37,370 Δεν ξέρω τι να πω εκτός από 619 01:23:37,471 --> 01:23:39,068 που είναι το πιο περίεργο πράγμα που έχετε ακούσει. 620 01:23:39,809 --> 01:23:41,400 Φυσικά και δεν τον πιστεύω. 621 01:23:41,919 --> 01:23:44,319 Προσπάθησαν να τον δοκιμάσουν του ανιχνευτή ψεύδους; 622 01:23:44,420 --> 01:23:46,269 Το έχουμε ήδη υποβάλει τρεις φορές. 623 01:23:46,370 --> 01:23:49,319 Μερικοί άνθρωποι δεν ξέρουν πώς να διακρίνουν την ψευδαίσθηση της πραγματικότητας. 624 01:23:49,808 --> 01:23:53,570 Πιστεύουν σε κάτι τόσο πολύ που το Καταλήγει να γίνει η πραγματικότητά σου. 625 01:23:55,148 --> 01:23:57,615 -Άρα όλα τα τεστ ήταν θετικά... -Φυσικά. 626 01:23:57,816 --> 01:23:59,546 Πόσο καιρό ασχολείστε με αυτήν την υπόθεση, γιατρέ; 627 01:24:00,083 --> 01:24:02,735 Έρχομαι εδώ το Σαββατοκύριακο παρελθόν... 628 01:24:12,926 --> 01:24:14,352 Ωχ. 629 01:24:14,895 --> 01:24:20,389 Μετακίνησαν αυτό το κορίτσι, τη Ρεβέκκα στη νότια πτέρυγα. 630 01:24:26,417 --> 01:24:28,222 Καλό βράδυ. 631 01:24:28,879 --> 01:24:30,215 Σας ευχαριστώ. 632 01:24:35,849 --> 01:24:37,207 Ναι φυσικά. 633 01:25:11,389 --> 01:25:14,393 Χαλάρωσε φίλε. τις νύχτες μπορούμε να κάνουμε ότι θέλουμε. 634 01:25:14,699 --> 01:25:16,114 Πιστεύετε; 635 01:25:16,708 --> 01:25:18,397 Φυσικά . Απλώς πρόσεχε με. 636 01:25:29,291 --> 01:25:31,424 Πώς είσαι κουκλίτσα μου; 637 01:25:33,522 --> 01:25:35,908 Είσαι πραγματικά καλό κορίτσι. 638 01:26:20,832 --> 01:26:22,462 Γιατί νοσηλεύεται εδώ; οπωσδήποτε; 639 01:26:22,582 --> 01:26:26,351 Σώπα τώρα! Καταστρέφεις τον ρομαντισμό.